Ostensibly a documentary about the formidable and influential German artist, the film is unapologetically engaged in the business of mythmaking.